漂う

ただよう【漂う】(тадаёу)

1) плыть (носиться) по волнам (по воде); дрейфовать;

2) плыть [в воздухе];

[lang name="English"]ばらのかすかな香が空中に漂う воздух полон лёгким запахом роз;

[lang name="English"]彼の家には不安な空気が漂っている у него в доме царит атмосфера тревоги (чувствуется беспокойство);

[lang name="English"]口辺に微笑を漂わせて с улыбкой на губах;

[lang name="English"]面/オモ/に憂いの色を漂わせて с омрачённым лицом.

• Правка. Было: полон ле́гким запахом.